1 00:00:28,760 --> 00:00:30,000 أوه، اللعنة! 2 00:00:31,120 --> 00:00:34,400 حسنًا...انقطاع التيار الكهربائي! المنبه لم ينطلق. 3 00:00:34,560 --> 00:00:36,240 الجميع يصل! 4 00:00:36,400 --> 00:00:38,680 أسرعي، لقد تأخرنا كثيرًا! 5 00:00:38,840 --> 00:00:40,800 نعم؟ تصل تحصل! 6 00:00:41,520 --> 00:00:44,400 البس اختك من فضلك المنبه لم ينطلق. 7 00:00:44,560 --> 00:00:47,400 فقط لتحذيرك سأتأخر قليلاً 8 00:00:47,560 --> 00:00:49,720 - ما هو الوقت؟ - الثامنة وعشر دقائق! 9 00:00:49,880 --> 00:00:52,960 موعدي 8.30 سأكون هناك أقرب... 10 00:00:53,120 --> 00:00:54,160 9:00 قمم! 11 00:00:54,320 --> 00:00:57,320 ماذا؟ 2 مساءا؟ لا! لا ماذا أقول للعمل؟ 12 00:00:57,480 --> 00:00:58,760 لا، لا يعرفون. 13 00:00:58,920 --> 00:01:00,200 لا، ليس لدي إجازات مستحقة. 14 00:01:00,360 --> 00:01:03,480 أنا مستشار، قليلا مثل العاملين لحسابهم الخاص. 15 00:01:03,640 --> 00:01:06,720 إنه مثل "ارفع مؤخرتك، أيها المعاش التقاعدي وإجازة أمومة!" 16 00:01:06,880 --> 00:01:09,720 لا، سيكون الأمر أسهل لو أتيت. كن هناك! 17 00:01:09,880 --> 00:01:11,240 ما هذا الموعد؟ 18 00:01:11,400 --> 00:01:13,120 الموجات فوق الصوتية لمدة 3 أشهر. 19 00:01:13,280 --> 00:01:16,360 لقد قاتلت مثل الكلب للحصول على الموعد، 20 00:01:16,520 --> 00:01:18,480 لا أستطيع تفويتها. أتمنى لك يومًا سعيدًا! 21 00:01:18,640 --> 00:01:20,000 كنت حفظه؟ 22 00:01:20,160 --> 00:01:21,400 حسناً يا حبي، 23 00:01:21,560 --> 00:01:25,880 أمي متأخرة عن أي وقت مضى.. 24 00:01:26,040 --> 00:01:29,960 لذلك سوف نلصقك مع أبي! 25 00:01:30,680 --> 00:01:31,720 هناك... 26 00:01:32,120 --> 00:01:33,760 وداعا الآن! 27 00:01:33,920 --> 00:01:36,480 كيف يمكنني تركها؟ لا أستطيع حتى المشي. 28 00:01:36,640 --> 00:01:38,040 ثم اتصل بأمي! 29 00:01:38,200 --> 00:01:41,200 هذا طفل، ليس قرارًا يجب الاستخفاف به! 30 00:01:41,360 --> 00:01:46,760 هذا صحيح. سنتحدث الليلة كما لا بد لي من النقل الفوري. 31 00:01:46,920 --> 00:01:48,240 اتمنى لك يوم جيد! 32 00:02:06,080 --> 00:02:07,520 يتحرك! هذا كل شيء. 33 00:02:07,880 --> 00:02:10,000 ولكن هذا المكان محجوز للموظفين! 34 00:02:10,160 --> 00:02:11,000 ماذا؟ 35 00:02:11,160 --> 00:02:12,840 هذا المكان للموظفين! 36 00:02:13,000 --> 00:02:16,600 لا، أنا الدكتور مونتغمري، جراح الأعصاب الجديد. 37 00:02:16,760 --> 00:02:19,400 أنا متوقع ل عملية زرع دماغ! نعم؟ 38 00:02:20,560 --> 00:02:21,920 هناك! 39 00:02:26,160 --> 00:02:28,400 عفواً، أين الأمومة من فضلك؟ 40 00:02:28,560 --> 00:02:30,480 انتظر دورك، من فضلك! 41 00:02:32,360 --> 00:02:34,880 أين الأمومة من فضلك؟ 42 00:02:36,400 --> 00:02:37,560 حسنًا، عظيم! 43 00:02:54,960 --> 00:02:58,320 آسف، هل تمانع في السماح لي اذهب أولا؟ أنا حامل. 44 00:02:58,480 --> 00:03:00,920 أنا أيضاً! الوقوف في الطابور مثل الجميع. 45 00:03:01,280 --> 00:03:06,000 حسنًا ، إنها الرابعة. عنق الرحم يمكن أن ينفجر عند أدنى عطسة! 46 00:03:06,160 --> 00:03:07,160 الدبس! 47 00:03:10,000 --> 00:03:11,040 القرف. 48 00:03:11,200 --> 00:03:11,960 يا! 49 00:03:13,440 --> 00:03:14,600 نلتقي مرة أخرى! 50 00:03:14,760 --> 00:03:17,520 السلام عليكم دكتور هل العملية تمت بشكل جيد؟ 51 00:03:18,080 --> 00:03:19,640 نعم، نعم، 52 00:03:20,200 --> 00:03:21,120 شكرا لك. 53 00:03:21,520 --> 00:03:25,600 فضلا عن كونه جراحا أنا أيضا حامل. 54 00:03:25,760 --> 00:03:29,160 كان لدي موعد ل أول فحص لي هذا الصباح.. 55 00:03:29,320 --> 00:03:30,240 لنكون مختصرين، 56 00:03:30,400 --> 00:03:31,840 لقد تم استدعائي للعمل، 57 00:03:32,000 --> 00:03:34,720 لقد كدنا أن نفقد الطفل لكنني أنقذته. 58 00:03:34,880 --> 00:03:37,960 لذلك هذا صحيح، لقد تأخرت قليلا وأنا... 59 00:03:38,440 --> 00:03:40,760 نعم. حسنًا... 60 00:03:41,680 --> 00:03:44,760 حسنًا، أنا في ورطة. لقد أنكرت حملي. 61 00:03:44,920 --> 00:03:47,280 ربما زميلي هو الأب و... 62 00:03:48,640 --> 00:03:50,560 حسناً، لا أستطيع أن أتأخر عن العمل أو سيعلمون... 63 00:03:50,960 --> 00:03:52,040 نعم، ولكن هذا... 64 00:03:52,560 --> 00:03:55,680 حتى أنه طلب النقل دون استشارتي 65 00:03:55,840 --> 00:03:57,680 لذلك فمن الواضح أنه لا يهتم. 66 00:03:57,840 --> 00:04:00,480 ناهيك عن الطفل! لا، هو لا يعرف. 67 00:04:00,640 --> 00:04:02,680 ولكن ليس بسبب النقص من محاولة إخباره 68 00:04:02,840 --> 00:04:05,000 وإذا كنت صادقًا تمامًا، 69 00:04:05,160 --> 00:04:07,680 هناك 3 آباء محتملين، ولكن أستطيع أن أقول! 70 00:04:08,640 --> 00:04:09,920 الشخص التالي! 71 00:04:10,520 --> 00:04:13,880 معذرة الساعة 8.50 لقد فاتك موعدك. 72 00:04:14,040 --> 00:04:16,360 ابدأ مرة أخرى في مكتب القبول. 73 00:04:16,520 --> 00:04:19,120 مرحبًا دكتور بوبي طلبت منا أن ندخل. 74 00:04:19,280 --> 00:04:21,000 لقد انتظرنا 30 دقيقة.. 75 00:04:21,160 --> 00:04:22,680 أوه؟ ينبغي أن يكون هنا. 76 00:04:22,840 --> 00:04:24,080 سآتي معك... 77 00:04:24,240 --> 00:04:27,120 لا، انتظر، مهلا، لقد كنت هنا أولا! 78 00:04:33,680 --> 00:04:36,600 قل... هل من أحد يبادل تذكرتهم معي؟ 79 00:04:36,760 --> 00:04:38,240 لا! غير وارد! 80 00:04:38,400 --> 00:04:41,120 لكني حامل... آسف، لكن... 81 00:04:41,280 --> 00:04:43,280 نحن كذلك. 82 00:04:43,440 --> 00:04:46,880 اتصل بالشرطة! سريع! دكتور بوبى!؟ 83 00:04:47,040 --> 00:04:47,920 شرطة! 84 00:05:04,560 --> 00:05:07,200 لقد عملت معه لمدة 25 عاما. 85 00:05:08,240 --> 00:05:11,120 أدار المساعدة وحدة التكاثر 86 00:05:13,960 --> 00:05:16,240 لقد ساعد الكثير من الناس.. 87 00:05:17,680 --> 00:05:19,000 أنا أفهم. 88 00:05:20,240 --> 00:05:23,040 هل يجب أن نخبر أفراد عائلته؟ 89 00:05:23,200 --> 00:05:25,360 أخيه... 90 00:05:25,520 --> 00:05:26,680 وزوجته السابقة... 91 00:05:27,920 --> 00:05:29,080 لا يوجد أطفال؟ 92 00:05:30,120 --> 00:05:32,120 لا، سيقول ذلك 93 00:05:32,280 --> 00:05:35,440 كانت مهمته المساعدة الآخرين لديهم. 94 00:05:38,960 --> 00:05:42,360 هل المرضى في القسم هذا الصباح كل البقاء؟ 95 00:05:42,520 --> 00:05:46,480 نعم. حارس أمن المستشفى منعت الجميع في. 96 00:05:46,640 --> 00:05:48,880 إنهم مع زميلك. 97 00:05:49,480 --> 00:05:52,200 نعم، لقد اتصل بنا هذا الصباح. 98 00:05:52,360 --> 00:05:54,920 لقد كان يراقب حملنا منذ التلقيح الاصطناعي. 99 00:05:55,080 --> 00:05:58,160 وبفضله أصبحت حاملاً. 100 00:05:58,320 --> 00:06:00,600 قبل ذلك، قمنا باستشارة العديد من المتخصصين، 101 00:06:00,760 --> 00:06:02,600 لكنها لم تنجح قط. 102 00:06:02,760 --> 00:06:04,200 جيد جدا، شكرا لك. 103 00:06:04,360 --> 00:06:06,400 سأقوم فقط بإنزال التفاصيل الخاصة بك. 104 00:06:07,400 --> 00:06:09,480 لقد أعطيناهم لك للتو. 105 00:06:09,640 --> 00:06:10,920 اوه نعم ... 106 00:06:11,720 --> 00:06:14,000 آسف، أنا مرهقة. لقد كان نومي سيئاً.. 107 00:06:15,240 --> 00:06:17,840 قائد مجموعتنا يغادر ونحن في حالة صدمة. 108 00:06:23,080 --> 00:06:24,880 سأكون معك خلال دقيقتين. 109 00:06:25,520 --> 00:06:27,640 لماذا أنت مع الشهود؟ 110 00:06:28,120 --> 00:06:30,440 الآخرون ينتظرون في مسرح الجريمة! 111 00:06:31,080 --> 00:06:33,280 يا هيك! فحصك لمدة 12 أسبوعًا! 112 00:06:34,160 --> 00:06:34,800 نعم. 113 00:06:34,960 --> 00:06:36,920 - لا أحد يعرف؟ - لا. 114 00:06:37,720 --> 00:06:40,040 تعال معي من قبل الفريق يراك. 115 00:06:41,080 --> 00:06:44,680 لقد وجدت مورغان! ذهبت عبر مادلين، نيني. 116 00:06:45,760 --> 00:06:48,840 لا تذهب أبدًا عبر مادلين في الصباح! 117 00:06:49,000 --> 00:06:49,880 لا. 118 00:06:51,000 --> 00:06:55,400 قد تكون ذات إمكانات فكرية عالية لكنها حماقة في التوجيه! 119 00:06:56,920 --> 00:06:59,360 مضحك، اعتقدت أنني رأيت سيارتك بالخارج. 120 00:07:01,560 --> 00:07:05,520 حسنًا، لقد وجدتني. لقد جئت لإجراء اختبار اللطاخة. 121 00:07:06,240 --> 00:07:09,080 لأنه لا يوجد شيء خاص في حياتي. 122 00:07:09,240 --> 00:07:12,640 هل أسألك ما أنت لا تزال تفعل هنا؟ لا؟ يمين! 123 00:07:13,680 --> 00:07:15,320 سأغادر بعد هذه الحالة، 124 00:07:15,480 --> 00:07:18,720 عندما أسلم الأمر إلى القائد بريجنت. 125 00:07:19,360 --> 00:07:20,960 - بالفعل؟ - نعم. 126 00:07:22,240 --> 00:07:25,320 دعونا لا نضيع الوقت، إذن. ماذا مات الطبيب من؟ 127 00:07:25,480 --> 00:07:30,280 لقد انتهينا للتو من بونمين، يمكن للمتأخرين قراءة التقرير! 128 00:07:31,080 --> 00:07:34,800 آسف لتأخري، لقد ارتكبت الخطأ من اتخاذ الطريق الدائري 129 00:07:36,120 --> 00:07:37,920 و حصل حادث.. 130 00:07:38,080 --> 00:07:40,760 عبرت عائلة من القنافذ في الوقت الخطأ. 131 00:07:41,120 --> 00:07:44,720 كان علي أن أفعل من الفم إلى الفم وتدليك القلب. 132 00:07:46,280 --> 00:07:47,400 كان الجحيم! 133 00:07:47,560 --> 00:07:51,280 حزين جدًا... لقد أنقذت القليل ولكن ليس الكل. 134 00:07:54,000 --> 00:07:54,800 مزحة. 135 00:07:55,320 --> 00:07:58,760 كما أوضح الطبيب الشرعي. لأولئك الموجودين في الوقت المحدد، 136 00:07:59,320 --> 00:08:01,640 تلقى الضحية ضربة عنيفة على الجمجمة. 137 00:08:01,800 --> 00:08:04,160 من الواضح أن القاتل استخدم طفاية الحريق هذه 138 00:08:04,920 --> 00:08:08,120 والتي قد تشير أن القتل لم يكن مع سبق الإصرار. 139 00:08:10,120 --> 00:08:13,280 ونظراً لعنف الضربة، يجب أن يكون قاتلنا قوياً. 140 00:08:13,440 --> 00:08:15,240 ماذا عن الصلابة؟ 141 00:08:16,320 --> 00:08:17,800 توفي في وقت مبكر من هذا الصباح. 142 00:08:17,960 --> 00:08:21,240 بالحسابات الأولى، كان الدكتور بوبي محبوبًا جدًا. 143 00:08:21,680 --> 00:08:24,400 - لا توجد عداوات معروفة أو... - هراء! 144 00:08:25,400 --> 00:08:29,120 في رأيي، كان طبيبك عداوات خطيرة، على حد تعبيرك. 145 00:08:30,160 --> 00:08:31,160 بعد ظهر هذا اليوم، 146 00:08:31,320 --> 00:08:34,400 كان لديه موعد مع السيد لوبيز. 147 00:08:34,560 --> 00:08:40,080 الآن أصبح من النادر جدًا أن يراها الرجال طبيب أمراض النساء بدون زوجاتهم. 148 00:08:40,640 --> 00:08:41,280 كما ترون، السيد لوبيز ليس مريضا. 149 00:08:43,080 --> 00:08:44,880 إنه الرجل القانوني للمستشفى 150 00:08:46,160 --> 00:08:49,360 لذلك أعتقد أن طبيبك هو تقديم شكوى. 151 00:08:50,120 --> 00:08:51,120 ليس سيئًا! 152 00:08:51,560 --> 00:08:53,240 أتخيل أن سيلين حذرتك؟ 153 00:08:53,400 --> 00:08:56,360 حول ماذا، معدل ذكائها 160؟ إنه أمر مثير للإعجاب. 154 00:08:56,600 --> 00:08:58,680 فهو يوفر عليك الوقت، وهو أمر عظيم. 155 00:08:58,840 --> 00:08:59,880 نعم. 156 00:09:00,320 --> 00:09:01,760 نعم، هذا يعتمد. 157 00:09:02,760 --> 00:09:05,240 تحدث فريد مع المدير القانوني للمستشفى 158 00:09:05,400 --> 00:09:06,680 وكما شك مورجان، 159 00:09:06,840 --> 00:09:09,720 قام أحد الزوجين برفع دعوى ضد المستشفى. 160 00:09:09,880 --> 00:09:13,920 وضد الوثيقة! القضية تبدو خطيرة. 161 00:09:14,080 --> 00:09:15,880 بدءًا من التحرش عن بعد، 162 00:09:16,040 --> 00:09:17,680 وابل من الرسائل المسجلة، 163 00:09:17,840 --> 00:09:19,760 ثم فرقعة، المحامين، الخ. 164 00:09:19,920 --> 00:09:22,960 نحن في انتظارهم، سيكونون هنا في أي لحظة. 165 00:09:23,720 --> 00:09:27,400 نعم "هم". هل مازلت معنا يا جيل؟ إنه زوج من الإناث. 166 00:09:27,560 --> 00:09:29,320 هل هذه مشكلة بالنسبة لك؟ 167 00:09:29,480 --> 00:09:33,520 مُطْلَقاً. كما هو الحال على الأرجح الإحاطة الأخيرة للقائد, 168 00:09:33,680 --> 00:09:36,080 أنا ألتقط الصور الذهنية. 169 00:09:38,040 --> 00:09:39,120 نعم. 170 00:09:42,200 --> 00:09:45,440 هل تم سؤالك عما إذا كنت تريد وظيفته قبل تعيين شخص ما؟ 171 00:09:46,800 --> 00:09:49,000 دافني، أين نقف مع الفيديوهات ؟ 172 00:09:49,360 --> 00:09:50,360 لا شيء صالح للاستخدام. 173 00:09:50,520 --> 00:09:55,160 تم تخريب النظام الأمني منذ 6 أشهر، بما في ذلك كاميرا التلقيح الصناعي. 174 00:09:55,320 --> 00:09:57,360 نحن نحرز تقدماً...160؟ 175 00:09:57,520 --> 00:10:01,840 هل لديك نوع من الحدس أو عبقري، لا أعرف؟ 176 00:10:02,400 --> 00:10:03,680 لا، لا شيء. 177 00:10:03,840 --> 00:10:04,520 لا شيء. 178 00:10:05,520 --> 00:10:06,560 جيد جدًا. 179 00:10:07,280 --> 00:10:11,240 حسنًا، سأذهب لأرى إذا وصل المشتبه بهم لدينا. 180 00:10:11,400 --> 00:10:14,400 إذا شعرت برغبة في العمل في مرحلة ما، 181 00:10:14,560 --> 00:10:17,320 اتصل بي، البريد الالكتروني لي أو شيء من هذا. 182 00:10:23,720 --> 00:10:27,440 أنا آسف حقًا لأنه كان عليك معرفة ذلك عن رحيلي من هذا القبيل. 183 00:10:29,440 --> 00:10:31,520 كان يجب أن أخبرك من قبل... 184 00:10:32,000 --> 00:10:33,640 إنه مفاجئ بعض الشيء! 185 00:10:33,800 --> 00:10:38,240 أعلم، لكني متأكد أن الأمور ستسير على ما يرام مع القائد بريجنت، أنا أثق به. 186 00:10:39,080 --> 00:10:40,800 الآن لدينا قضية لحلها، 187 00:10:41,160 --> 00:10:42,440 الأخير معًا. 188 00:10:45,120 --> 00:10:48,040 هل يمكنني الاعتماد عليك؟ لتعطيه كل ما لديك؟ 189 00:10:49,240 --> 00:10:50,240 جيل؟ 190 00:10:53,120 --> 00:10:54,120 دافني؟ 191 00:10:59,920 --> 00:11:00,960 مورجان؟ 192 00:11:01,120 --> 00:11:01,920 ماذا؟ 193 00:11:02,080 --> 00:11:04,280 - سوف تعطيه كل ما لديك؟ - بالتأكيد! 194 00:11:07,760 --> 00:11:08,760 نعم. 195 00:11:10,280 --> 00:11:11,440 شكرًا. 196 00:11:19,280 --> 00:11:24,280 آسف، ولكنني لا أرى ما تماما نحن نفعل هنا. كان بإمكان الدكتور بوبي... 197 00:11:24,440 --> 00:11:27,520 لقد مات الدكتور بوبي، مقتولاً أثناء جراحته هذا الصباح 198 00:11:29,640 --> 00:11:30,640 القرف! 199 00:11:31,800 --> 00:11:34,240 لذلك نحن هنا لأنك تعتقد أنه نحن؟ 200 00:11:34,880 --> 00:11:38,800 يقول المستشفى أنك رفعت دعوى ضد الدكتور بوبي. لماذا؟ 201 00:11:40,720 --> 00:11:43,320 لأننا كنا متعبين فقط من السماح بحدوث ذلك. 202 00:11:43,480 --> 00:11:45,920 جوديث وأنا أردنا طفل لسنوات, 203 00:11:46,080 --> 00:11:48,120 لذلك اغتنمنا الفرصة. 204 00:11:48,760 --> 00:11:52,000 لقد اتصلنا بالكثير من المتخصصين لكن الأمر لم يكن بهذه السهولة. 205 00:11:52,160 --> 00:11:56,080 بمجرد أن ذكرت زوي، جداول مليئة. 206 00:11:56,240 --> 00:11:58,680 لم تكن الزوجة المثلية من أولوياتهم، 207 00:11:58,840 --> 00:12:02,560 لكن الأسوأ بالطباشير الطويل كان الدكتور بوبي. 208 00:12:03,640 --> 00:12:04,440 ماذا تقصد؟ 209 00:12:04,600 --> 00:12:07,440 <ط> كنا نظن أنه سيكون مختلفا. وكان يتمتع بسمعة طيبة. 210 00:12:08,640 --> 00:12:10,400 مورغان، إنه يقطر في كل مكان! 211 00:12:10,560 --> 00:12:12,680 عظيم! أنظر، لقد أفسدت فستاني! 212 00:12:14,200 --> 00:12:15,440 أوه، هذا الألم. 213 00:12:15,600 --> 00:12:16,560 القرف. 214 00:12:17,640 --> 00:12:19,800 الأمر يتحول إلى كارثة! 215 00:12:19,960 --> 00:12:20,760 أوه نعم؟ 216 00:12:20,920 --> 00:12:25,040 بين لودو وساقه المكسورة، انقطاع التيار الكهربائي هذا الصباح 217 00:12:25,200 --> 00:12:29,040 ثم الطبيب الذي قتل اليوم الذي أذهب فيه ... أركض. 218 00:12:29,200 --> 00:12:30,640 تشغيل؟ 219 00:12:30,800 --> 00:12:33,440 كنت سأبدأ اليوم، إذن ترى... 220 00:12:34,160 --> 00:12:35,360 أوه نعم، سوء الحظ. 221 00:12:35,520 --> 00:12:36,440 طفح الكيل! 222 00:12:37,000 --> 00:12:38,680 ولكن كان لا بد أن يحدث. 223 00:12:40,000 --> 00:12:41,440 ما الذي كان لا بد أن يحدث؟ 224 00:12:41,600 --> 00:12:42,800 العودة الكرمية. 225 00:12:43,640 --> 00:12:46,040 لقد فعلت الكثير من الأشياء الأنانية 226 00:12:46,200 --> 00:12:48,840 أنه أمر طبيعي بالنسبة للقدر ليستدير. 227 00:12:49,000 --> 00:12:51,600 لقد فعلت أشياء أنانية؟ يا له من هراء! 228 00:12:51,760 --> 00:12:55,280 - حسنا، لا يزال. - وتسمى ضربة حظ سيئ. 229 00:12:55,440 --> 00:12:56,840 - هل أنت متأكد؟ - نعم! 230 00:12:57,000 --> 00:12:58,480 نعم. ولكن فقي بعناية. 231 00:12:58,640 --> 00:13:02,560 عادة ما تتجلى العودة الكرمية من رسول أو نبي، 232 00:13:02,720 --> 00:13:06,440 من يمكنه أخذ النموذج من بومة الحظيرة أو ذئب البراري. 233 00:13:06,600 --> 00:13:09,440 في بعض الأحيان ثعبان البحر موراي. نادر، لكنه يحدث. 234 00:13:12,640 --> 00:13:16,040 لقد أزعجتنا التجارب السابقة 235 00:13:16,200 --> 00:13:18,160 لذلك شعرت بالريبة و 236 00:13:18,320 --> 00:13:21,040 لم أذكر زوي في مشاوراتنا. 237 00:13:21,640 --> 00:13:23,440 لقد تظاهرت كامرأة واحدة؟ 238 00:13:23,600 --> 00:13:24,760 مغاير واحد، نعم. 239 00:13:25,160 --> 00:13:28,680 قررنا أن أذهب وحدي إلى الموعد. 240 00:13:29,240 --> 00:13:31,880 وكان الدكتور بوبي مطمئنا للغاية حول الزرع. 241 00:13:32,040 --> 00:13:34,440 بالنسبة له، كانت كل الأضواء خضراء. 242 00:13:34,600 --> 00:13:36,240 حتى يوم النقل! 243 00:13:36,400 --> 00:13:39,160 وصلت مع زوي وعندما رآنا معًا، 244 00:13:39,320 --> 00:13:40,640 قال إنه آسف 245 00:13:40,800 --> 00:13:43,800 لكن لم يكن أي من الأجنة قابلاً للحياة. 246 00:13:44,240 --> 00:13:47,000 لقد طلبنا تفسيرا ولكن تم بشرت بها. 247 00:13:47,160 --> 00:13:50,280 منذ ذلك الحين، لم تكن هناك أخبار لمدة 6 أشهر! 248 00:13:50,440 --> 00:13:53,160 توقف، انتظر...6 أشهر؟ قالت 6 أشهر؟ 249 00:13:53,560 --> 00:13:56,920 دافني، لم يكن النظام الأمني تخريب قبل 6 أشهر؟ 250 00:13:57,080 --> 00:13:57,920 نعم. 251 00:13:58,080 --> 00:14:00,040 - لدينا أشرطة من ذلك الحين؟ - نعم. 252 00:14:00,200 --> 00:14:02,360 لم أصدق قط قصة جنينه! 253 00:14:02,520 --> 00:14:05,280 أنت لا تنتقل من الثلاثة إلى الصفر فحسب! 254 00:14:05,440 --> 00:14:07,280 لذا نعم، فهو يستحق دعوى التمييز. 255 00:14:07,680 --> 00:14:08,920 لكن ليس الموت! 256 00:14:15,280 --> 00:14:17,200 وهذا هو التاريخ الذي ذكره المشتبه بهم، 257 00:14:17,360 --> 00:14:19,240 لقد حدث التخريب في ذلك اليوم! 258 00:14:24,080 --> 00:14:26,560 يا! هذين المستندين. 259 00:14:27,760 --> 00:14:29,760 لا شيء يصدمك؟ 260 00:14:30,720 --> 00:14:32,000 جلبابهم! 261 00:14:32,160 --> 00:14:34,520 - ألا ترى ذلك؟ - لا. 262 00:14:35,120 --> 00:14:35,800 صحيح! 263 00:14:36,800 --> 00:14:37,560 كما تعلمون، 264 00:14:37,720 --> 00:14:41,080 لقد ارتدى الأطباء اللون الأبيض منذ العصور القديمة 265 00:14:41,920 --> 00:14:43,560 كرمز للنقاء. 266 00:14:43,720 --> 00:14:45,880 وتنظيفه أسهل، أليس كذلك؟ 267 00:14:46,040 --> 00:14:47,840 دفقة من التبييض وأنت جيد. 268 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 أليسوا وسيمين؟ 269 00:14:49,600 --> 00:14:51,600 ولكن بعد الحربين العالميتين، 270 00:14:51,760 --> 00:14:56,000 بما أن الدم قد تناثر قليلاً، المعاطف البيضاء، اه... 271 00:14:56,160 --> 00:14:57,120 ظهرت ملطخة. 272 00:14:57,280 --> 00:14:58,440 بالضبط! 273 00:14:59,280 --> 00:15:03,640 لذا لتجنب نظرة فتى الجزار، 274 00:15:04,000 --> 00:15:05,640 شخص ما كان لديه فكرة رائعة 275 00:15:05,800 --> 00:15:07,400 من التحول إلى العباءات الخضراء. 276 00:15:07,560 --> 00:15:10,400 هل لاحظت الأحمر يظهر أقل على الأخضر؟ 277 00:15:10,960 --> 00:15:13,520 لكن اللون الأخضر لا يناسب الجميع! 278 00:15:13,680 --> 00:15:15,600 ثم في الستينيات، 279 00:15:15,760 --> 00:15:17,760 ظهر أول مسلسل تلفزيوني للمستشفى. 280 00:15:18,440 --> 00:15:19,400 المشكلة هي 281 00:15:19,560 --> 00:15:21,840 اللون الأبيض على الصورة يؤذي العين. 282 00:15:22,000 --> 00:15:25,320 لذلك اختاروا البلوزات الزرقاء! 283 00:15:25,480 --> 00:15:28,400 - نقالة، بسرعة! - نعم على الفور يا دكتور بوريس! 284 00:15:28,560 --> 00:15:30,400 ادفعي العربة يا صوفي! 285 00:15:30,560 --> 00:15:31,440 الأزرق ليس سيئا. 286 00:15:31,600 --> 00:15:34,800 وقد عملت بشكل جيد التي اشتعلت في الحياة الحقيقية. 287 00:15:34,960 --> 00:15:36,840 وخاصة في غرفة العمليات 288 00:15:37,000 --> 00:15:41,040 حيث يكون الضوء ساطعًا جدًا أن اللون الأزرق أقل إبهارًا من الأبيض. 289 00:15:41,200 --> 00:15:43,920 والآن، في العديد من المستشفيات، معاطف بيضاء 290 00:15:44,080 --> 00:15:45,160 هي للمساعدين. 291 00:15:45,760 --> 00:15:47,160 مثل مارلين! 292 00:15:47,320 --> 00:15:50,640 هذا يعني أن رجلينا كذلك مساعدين طبيين. 293 00:15:51,040 --> 00:15:51,840 وماذا في ذلك؟ 294 00:15:52,000 --> 00:15:53,280 انظر إلى أطواقهم! 295 00:15:53,640 --> 00:15:55,400 - ماذا؟ - لديهم أطواق الضباط. 296 00:15:56,760 --> 00:15:57,880 في حين أن لدينا رقاب على شكل حرف V. 297 00:16:00,040 --> 00:16:02,560 لذا فإن الرجلين ليسا جزءًا من المستشفى. 298 00:16:03,360 --> 00:16:06,880 هذا يعني أنهم كانوا هنا متخفيين منذ ستة أشهر، 299 00:16:07,040 --> 00:16:08,880 عندما تم تخريب الأمن. 300 00:16:09,320 --> 00:16:10,200 هناك. 301 00:16:10,360 --> 00:16:13,120 دافني يمكنك أن تجرب التعرف على الوجه، من فضلك؟ 302 00:16:20,960 --> 00:16:24,440 إنزو كولارد، 29 عامًا، أربع إدانات للتخريب والعنف. 303 00:16:24,600 --> 00:16:27,960 شاهدته DGSI كما ناشط متطرف في مجال حقوق الحيوان. 304 00:16:28,600 --> 00:16:33,320 عدة إجراءات تحسب له، على وجه الخصوص في الجزارين والمسالخ. 305 00:16:33,480 --> 00:16:35,840 - انتظر، أنا أعرفه! - ماذا؟ 306 00:16:36,840 --> 00:16:39,960 لقد دهسته تقريبًا! لقد كان مع رجل آخر. 307 00:16:40,120 --> 00:16:41,360 تعال! 308 00:16:43,440 --> 00:16:45,400 زملائي سوف يتحققون من ذلك. 309 00:16:45,560 --> 00:16:47,720 يرجى البقاء على اتصال حتى ذلك الحين. 310 00:16:47,880 --> 00:16:48,920 - جيد جدا. - شكرًا لك. 311 00:16:49,080 --> 00:16:50,640 - مع السلامة. - مع السلامة. 312 00:16:52,960 --> 00:16:55,120 - ليس لديهم عذر، ولكن... - من فضلك. 313 00:16:55,280 --> 00:16:56,600 شكرًا لك! نعم. 314 00:16:56,760 --> 00:16:58,880 وأكد المستشفى الحادثة قبل 6 أشهر. 315 00:16:59,040 --> 00:17:02,200 اقتحم رجلان للتخريب حاضنة في قسم التلقيح الاصطناعي. 316 00:17:02,400 --> 00:17:05,280 تم تدمير العديد من الأجنة، بما في ذلك المشتبه بهم». 317 00:17:05,800 --> 00:17:09,360 الإدارة تتستر للحماية سمعة المستشفى. 318 00:17:09,520 --> 00:17:11,000 نعم، دافني! 319 00:17:11,480 --> 00:17:12,520 لعبت بشكل جيد! 320 00:17:12,840 --> 00:17:14,720 - ماذا يحدث هنا؟ - لدينا اثنان من المشتبه بهم: 321 00:17:14,880 --> 00:17:17,080 إنزو كولارد، زعيم مجموعة مناهضة للأنواع، 322 00:17:17,240 --> 00:17:18,920 وناشط آخر لم يتم تحديد هويته. 323 00:17:19,320 --> 00:17:22,000 رآهم مورغان يغادرون مباشرة بعد القتل. 324 00:17:22,160 --> 00:17:26,080 لماذا اثنين من المتشددين المناهضين للأنواع استهداف مستشفى؟ 325 00:17:26,240 --> 00:17:28,040 سوف نسألهم. لكن علينا أن نقبض عليهم أولاً. 326 00:17:28,200 --> 00:17:29,600 نعم هذا صحيح. 327 00:17:29,760 --> 00:17:33,440 رصدت DGSI إنزو كولارد العمل في حديقة الحيوان في حديقة فوبان. 328 00:17:34,440 --> 00:17:36,160 لعبت بشكل جيد، جيلو! دعنا نذهب! 329 00:17:36,320 --> 00:17:37,560 ابقنا على اطلاع! 330 00:17:37,720 --> 00:17:39,440 سأنضم إليكم. 331 00:17:39,600 --> 00:17:40,400 فريق سوبر! 332 00:17:40,560 --> 00:17:41,640 لا مشكلة. 333 00:17:59,800 --> 00:18:04,000 الكلمة هي، إنزو كولارد وشريكه يعمل هنا. 334 00:18:04,160 --> 00:18:04,920 حسنًا، ممتاز. 335 00:18:05,080 --> 00:18:07,720 لقد تحدثت إلى فتاة الصيانة، 336 00:18:07,880 --> 00:18:12,200 الذين قالوا أنهم كانوا يعتنون من الأقفاص لبضعة أسابيع. 337 00:18:12,680 --> 00:18:16,360 لا شك أنهم كانوا على وشك إطلاق سراحهم الباندا وإنسان الغاب. 338 00:18:16,520 --> 00:18:18,280 حسنا، هل نذهب؟ 339 00:18:18,440 --> 00:18:19,760 بالتأكيد لا! 340 00:18:19,920 --> 00:18:21,400 إنه مشغول للغاية، ومحفوف بالمخاطر للغاية. 341 00:18:22,000 --> 00:18:23,440 ننتظر حتى ينتهوا 342 00:18:23,600 --> 00:18:25,480 واعتقالهم في الخارج دون صنع موجات. 343 00:18:25,640 --> 00:18:26,720 ممل! 344 00:18:27,840 --> 00:18:29,040 هل أنت جاد؟ 345 00:18:30,240 --> 00:18:32,720 نحن لا نعرف كيف هؤلاء الرجال قد يتفاعلون. 346 00:18:32,880 --> 00:18:35,400 آخر شيء نحتاجه هو لتنبيههم إلى وجودنا. 347 00:18:35,560 --> 00:18:39,320 هذا صحيح، تحذير الناس ليس حقا الشيء الخاص بك. 348 00:18:40,520 --> 00:18:41,520 عفو؟ 349 00:18:41,680 --> 00:18:42,800 لا شئ. 350 00:18:47,600 --> 00:18:48,480 انا لم احصل عليها. 351 00:18:52,080 --> 00:18:54,520 لكن الآن جعلتني أتساءل، مورجان. 352 00:18:54,680 --> 00:18:57,160 يا آدم هل وضحت السبب؟ هل ستغادر؟ 353 00:18:57,960 --> 00:19:01,000 صحيح يا آدم. هذا سؤال جيد! 354 00:19:02,880 --> 00:19:05,760 - لنفترض أنني أردت تحديًا جديدًا. - نعم؟ 355 00:19:05,920 --> 00:19:10,400 مثل احترام الناس بما فيه الكفاية لا لطلب النقل؟ 356 00:19:10,560 --> 00:19:12,120 نعم على سبيل المثال. 357 00:19:12,760 --> 00:19:15,840 أو العمل بثقة، دون المخاطرة 358 00:19:16,000 --> 00:19:17,960 الخيانة في أول فرصة. 359 00:19:19,680 --> 00:19:23,320 أو إعطاء الناس فرصة ثانية وعدم الهروب! 360 00:19:23,480 --> 00:19:26,800 القرف المقدس. آسف، على ما أعتقد لقد ضربت العصب، أليس كذلك؟ 361 00:19:26,960 --> 00:19:28,080 - مُطْلَقاً. - نعم ولكن... 362 00:19:28,240 --> 00:19:30,360 لا! لا، بصراحة، لا على الإطلاق. 363 00:19:30,520 --> 00:19:31,440 نعم. 364 00:19:33,240 --> 00:19:34,960 أعطي فرصا ثانية. 365 00:19:35,440 --> 00:19:36,520 و ثلث... 366 00:19:36,680 --> 00:19:39,240 وربع وخامس و أعشار و مائة، 367 00:19:39,520 --> 00:19:41,160 وألف يا مورجان! 368 00:19:42,440 --> 00:19:44,360 وفي أحد الأيام، انقطع الحبل. 369 00:19:44,760 --> 00:19:46,200 الحبل ينقطع. 370 00:19:48,440 --> 00:19:52,000 يا! شرطة! قف! توقف هناك! 371 00:19:53,720 --> 00:19:54,480 وهو! 372 00:19:58,520 --> 00:19:59,520 يا أنت، تجميد! 373 00:20:01,400 --> 00:20:02,520 تجميد! 374 00:20:02,680 --> 00:20:03,960 احمق الدموي! 375 00:20:04,320 --> 00:20:05,560 قلت: لا تتحرك! 376 00:20:06,560 --> 00:20:08,200 قف! يا! 377 00:20:08,360 --> 00:20:09,680 مورجان! مورجان! مورجان! 378 00:20:09,840 --> 00:20:11,040 تجميد! 379 00:20:12,080 --> 00:20:13,040 ارفعوا أيديكم! 380 00:20:13,200 --> 00:20:15,280 تعال الى هنا! قلت تعال هنا! 381 00:20:16,000 --> 00:20:16,760 تعال الى هنا! 382 00:20:16,920 --> 00:20:17,880 ارفعوا أيديكم! 383 00:20:19,480 --> 00:20:22,120 ارفعوا أيديكم! الأيدي وراء ظهرك! الأيدي على رأسك! 384 00:20:23,480 --> 00:20:24,440 قلت توقف! 385 00:20:31,160 --> 00:20:33,080 تعال الى هنا! سترى! 386 00:20:39,520 --> 00:20:40,520 اللعنة! 387 00:20:42,200 --> 00:20:43,600 قلت توقف! 388 00:20:58,480 --> 00:20:59,720 قف!! 389 00:21:03,880 --> 00:21:05,080 أوه لا! 390 00:21:06,040 --> 00:21:07,280 شرطة! التراجع! 391 00:21:10,040 --> 00:21:10,840 تعال الى هنا! 392 00:21:16,320 --> 00:21:17,160 شرطة! 393 00:21:17,640 --> 00:21:18,760 قف! 394 00:21:19,360 --> 00:21:20,440 أنا أتحدث إليك! 395 00:21:20,920 --> 00:21:21,840 تجميد! 396 00:21:28,240 --> 00:21:29,240 قف! 397 00:21:30,160 --> 00:21:32,040 تعال الى هنا! تعال الى هنا! 398 00:21:43,400 --> 00:21:44,960 تعال هنا، تعال هنا، اللعين! 399 00:21:45,960 --> 00:21:46,920 هنا! 400 00:21:53,000 --> 00:21:54,160 لا تزال تتفاخر؟ 401 00:22:02,520 --> 00:22:06,240 لقد تسللت أنت وصديقك مستشفى JdF مرتين، مرة واحدة اليوم. 402 00:22:06,400 --> 00:22:07,640 لماذا؟ 403 00:22:09,600 --> 00:22:11,120 الشهير، 404 00:22:12,200 --> 00:22:16,920 المذهل، الاستثنائي، إنزو كولارد القوي! 405 00:22:17,520 --> 00:22:18,920 ملك غارة البرق! 406 00:22:21,680 --> 00:22:23,720 المؤسس المشارك لـ AAF، 407 00:22:23,880 --> 00:22:25,480 جبهة العمل المضادة للأنواع. 408 00:22:25,640 --> 00:22:27,200 جبهة العمل المضادة للأنواع! 409 00:22:29,640 --> 00:22:30,280 اسم عظيم. 410 00:22:30,440 --> 00:22:32,560 أنا شخصيا أعتقد أنه رديء 411 00:22:32,920 --> 00:22:36,000 ولكن سيكون لديك وقت في السجن 412 00:22:36,320 --> 00:22:37,800 للتفكير في شيء أفضل. 413 00:22:40,760 --> 00:22:44,480 كما تعلم يا آلان، أنا في الأساس 100% بالاتفاق معك. 414 00:22:44,640 --> 00:22:48,280 ما الذي يحدث للحيوانات أمر بغيض، حقا. 415 00:22:48,720 --> 00:22:50,160 إليك شيء واحد لا أفهمه: 416 00:22:50,320 --> 00:22:53,480 كيف يتم تخريب المستشفى 417 00:22:54,000 --> 00:22:56,280 الذهاب إلى تحسين الكثير؟ 418 00:22:56,840 --> 00:22:58,160 يشرح! 419 00:23:02,360 --> 00:23:03,720 هل نحن في الحبس؟ 420 00:23:04,160 --> 00:23:07,720 لا، أنا أسألك لأنه وفقا للمادة 63-1 من قانون العقوبات، 421 00:23:07,880 --> 00:23:10,840 والذي تعرفه جيداً لست مضطرا للرد عليك. 422 00:23:11,000 --> 00:23:11,760 بالفعل. 423 00:23:12,120 --> 00:23:15,720 لكن رفض التعاون يمكن اعتباره إدانة. 424 00:23:18,200 --> 00:23:20,440 منذ ستة أشهر لقد قمت بتخريب حاضنة 425 00:23:20,600 --> 00:23:23,320 تحتوي على الأجنة من 20 زوجا. 426 00:23:24,080 --> 00:23:25,280 لماذا تفعل مثل هذا الشيء؟ 427 00:23:25,440 --> 00:23:29,120 يقتل البشر ما يقرب من 4 مليارات حيوان كل يوم فقط من أجل الطعام. 428 00:23:29,680 --> 00:23:32,640 ربما ليس الأمر مأساويًا جدًا ليكون 15 أقل في العام المقبل؟ 429 00:23:33,280 --> 00:23:34,720 في الواقع، لا، أنا أفهم! 430 00:23:34,880 --> 00:23:39,160 بالنسبة لك، قتل الطبيب هو أمر شبه مستحيل لفتة صديقة للبيئة، أليس كذلك؟ 431 00:23:39,320 --> 00:23:41,120 نلقي نظرة فاحصة على هذا. 432 00:23:41,880 --> 00:23:43,320 الآن أخبرنا بما حدث. 433 00:23:43,480 --> 00:23:46,080 هل ذهبت إلى المكتب؟ هل تم القبض عليك؟ 434 00:23:46,240 --> 00:23:49,440 هل أصابك الذعر؟ ثم تكشفت كل شيء. 435 00:23:50,640 --> 00:23:51,720 انفجار! 436 00:23:51,880 --> 00:23:53,240 نحن لم نقتله 437 00:23:53,400 --> 00:23:55,760 وأنا لن أجيب أي أسئلة أخرى. 438 00:23:59,000 --> 00:24:00,680 هذا لن يسير على ما يرام! 439 00:24:02,800 --> 00:24:04,280 هذا لن يسير على ما يرام. 440 00:24:05,280 --> 00:24:07,440 ألين، عمرك 18 عامًا فقط، لا يوجد سجل جنائي. 441 00:24:07,880 --> 00:24:12,280 لذلك إذا تم جرك إلى هذا ولكن تريد الخروج، عليك مساعدتنا. 442 00:24:13,680 --> 00:24:15,320 ليس لدي ما أقوله. 443 00:24:18,160 --> 00:24:21,960 أنا أقول لك أنه يجب علي ذلك بالتأكيد إعادة جدولة الفحص. 444 00:24:22,120 --> 00:24:24,000 إنها ليست حفلة الشواء الأولى لي، 445 00:24:24,160 --> 00:24:27,400 وبيضتي ليست طازجة، لذلك إذا كنت تستطيع التحقق ... 446 00:24:27,560 --> 00:24:28,600 ماذا؟ 447 00:24:29,000 --> 00:24:32,040 قائمة المواليد. سيكلفنا 3600. 448 00:24:32,200 --> 00:24:35,640 لا، لا تضعني في الانتظار، القرف، وهذا مرتين بالفعل! 449 00:24:35,800 --> 00:24:37,000 - هل تستمع؟! - ماذا؟ 450 00:24:37,160 --> 00:24:38,360 - قائمة المواليد! - نعم! 451 00:24:38,520 --> 00:24:42,120 بهذا السعر لماذا لا تحملين؟ قبل أن نبيع عربة كلوي؟ 452 00:24:42,280 --> 00:24:43,600 أوه، ثيا... 453 00:24:43,760 --> 00:24:48,240 والصلاة أنه ليس صبيا، لأن الملابس ستكلف 1000 إضافية. 454 00:24:48,400 --> 00:24:49,360 مرحبا! 455 00:24:49,720 --> 00:24:51,840 أو ألبسيه ملابس غير محددة الجنس. 456 00:24:52,920 --> 00:24:54,680 مهلا، ما تلك الرائحة؟ 457 00:24:54,840 --> 00:24:56,360 حريق في المطبخ. 458 00:24:56,520 --> 00:24:57,680 ماذا تقصد بالنار؟ 459 00:24:57,840 --> 00:25:00,160 لم أتمكن من ذلك تقريبًا، مع ساقي. 460 00:25:00,320 --> 00:25:02,240 ألقى قسم الإطفاء اللوم على ذلك ماس كهربائى. 461 00:25:02,400 --> 00:25:04,960 لقد جاءت من محمصة جيلز. 462 00:25:06,160 --> 00:25:07,920 هذا الشيء الغريب حقًا. 463 00:25:08,080 --> 00:25:10,480 لا أستطيع العثور عليه منذ أن انتقلت. 464 00:25:11,200 --> 00:25:13,080 هل أنت متأكد أنك لم تأخذ ذلك؟ 465 00:25:13,240 --> 00:25:14,600 ولكن كان لا بد من حدوث ذلك. 466 00:25:14,760 --> 00:25:17,360 العودة الكارمية... 467 00:25:21,480 --> 00:25:24,120 وحدة الأمومة، سوف نقوم بالرد على مكالمتك... 468 00:25:28,720 --> 00:25:29,480 ماذا؟! 469 00:25:31,520 --> 00:25:34,640 كنت سأعود محمصة الخبز الخاصة به، حسنًا؟ 470 00:25:36,640 --> 00:25:39,160 سأعيده! هذا يكفي، الآن! 471 00:25:39,760 --> 00:25:41,800 على أية حال، لديه حساسية من الغلوتين. 472 00:25:41,960 --> 00:25:44,560 هكذا كانت محمصة الخبز قنبلة موقوتة حقيقية بالنسبة له. 473 00:25:45,080 --> 00:25:47,760 لذلك ربما أنقذت حياته. 474 00:25:48,640 --> 00:25:51,160 لماذا أتحدث إلى حمامة على أي حال؟ 475 00:25:51,320 --> 00:25:53,240 أنت تعرف ماذا: تضيع! 476 00:25:53,400 --> 00:25:55,680 وتوقف عن العبث بسيارتي، حسنًا؟ 477 00:25:55,840 --> 00:25:57,720 وحدة الولادة، سنستقبل مكالمتك. 478 00:25:58,520 --> 00:26:00,240 أمومة، صباح الخير... 479 00:26:00,400 --> 00:26:03,280 أوه نعم! حسنًا، لقد حان الوقت. 480 00:26:03,600 --> 00:26:04,520 من الصعب المرور. 481 00:26:04,680 --> 00:26:06,200 - ألا تسمعني؟ - نعم. 482 00:26:06,360 --> 00:26:07,720 نعم أستطيع سماعك. 483 00:26:07,880 --> 00:26:10,920 - سأغلق الخط... - لا، لا، لا تغلق الخط! 484 00:26:11,080 --> 00:26:12,080 مرحبًا! 485 00:26:12,680 --> 00:26:13,720 أوه لا. 486 00:26:16,040 --> 00:26:19,400 لا! لا! لا! لا! 487 00:26:21,520 --> 00:26:22,880 كنت أقول لزوجتك، 488 00:26:23,040 --> 00:26:27,120 علينا أن نؤكد المشتبه بهم كانوا في المستشفى أمس. 489 00:26:28,360 --> 00:26:30,600 هل تتعرف على أي من هؤلاء الأفراد؟ 490 00:26:31,240 --> 00:26:32,720 الأرقام 2 و 5. 491 00:26:33,680 --> 00:26:35,640 مشى أمامنا مباشرة. 492 00:26:35,800 --> 00:26:38,000 كانوا يغادرون مكتب الدكتور بوبي. 493 00:26:38,320 --> 00:26:39,280 هل أنت متأكد؟ 494 00:26:40,600 --> 00:26:42,400 تتذكر ما كان الوقت؟ 495 00:26:44,240 --> 00:26:45,920 الساعة الثامنة والربع. 496 00:26:48,480 --> 00:26:52,320 جيل، خذ المشتبه بهم إلى الزنازين. سوف نأخذ بيان السيد جيزابيل. 497 00:26:52,480 --> 00:26:53,120 شكرًا لك. 498 00:26:59,840 --> 00:27:02,960 دافني، هل يمكنك الطباعة لائحة اتهام المشتبه فيهما. 499 00:27:03,120 --> 00:27:03,800 نعم. 500 00:27:12,280 --> 00:27:14,800 - ماذا جرى؟ - انحشار الورق! 501 00:27:20,840 --> 00:27:22,880 - أوه، مثير للاشمئزاز! - هدئ أعصابك. 502 00:27:23,040 --> 00:27:25,240 - هل هذا فضلات الحمام؟ - كافٍ! 503 00:27:25,400 --> 00:27:28,200 - طائر نذير شؤم! - توقف! 504 00:27:29,480 --> 00:27:32,160 لقد كنت متصلاً بالإنترنت مع DA. هل نجحت التشكيلة؟ 505 00:27:32,320 --> 00:27:35,560 شاهدان يقدمان المشتبه بهم في مكتب الضحية في ذلك الوقت. 506 00:27:44,920 --> 00:27:47,320 - هل هناك المزيد عن دوافعهم؟ - لا، ما زالوا لن يتحدثوا. 507 00:27:47,480 --> 00:27:49,760 مجرد الاقتراض. سأعيدها خلال دقيقتين. 508 00:27:53,680 --> 00:27:54,920 كنت أعرف! 509 00:27:56,000 --> 00:27:58,040 انتظر، لا تتحرك! امسك هذا. 510 00:27:58,600 --> 00:27:59,800 لا تتحرك! 511 00:28:00,640 --> 00:28:01,960 مورغان، هل جننت؟ 512 00:28:02,120 --> 00:28:07,080 أنا بخير. والمشتبه به لدينا هو أحد أطفال بوبي. 513 00:28:07,760 --> 00:28:11,360 ما أعني أن أقوله هو ذلك في مكتب الدكتور بوبي، 514 00:28:12,160 --> 00:28:16,160 كان أحد الجدران مليئًا بإعلانات الميلاد للأطفال الذين ساعدهم على الحمل. 515 00:28:16,920 --> 00:28:20,960 حسنا، من بين هؤلاء كان آلان معين، مواليد 2005! 516 00:28:23,080 --> 00:28:26,600 لا أعلم عنك ولكن لا أعرف الكثير من آلان تحت سن 70 عامًا. 517 00:28:26,880 --> 00:28:28,560 هذا بسبب 518 00:28:28,720 --> 00:28:31,560 انخفضت شعبية الاسم 519 00:28:31,720 --> 00:28:33,320 من ذروتها في الخمسينيات 520 00:28:33,480 --> 00:28:35,560 من 25000 سنويا. 521 00:28:36,240 --> 00:28:38,000 لأعطيك فكرة، 522 00:28:38,160 --> 00:28:42,120 وفي عام 2005، كان هناك 73 آلانًا جديدًا من أصل 800.000 ولادة. 523 00:28:43,040 --> 00:28:47,520 وبالتالي فإن احتمال واحد في بوبي كان القسم 1 من كل 10000. 524 00:28:48,880 --> 00:28:52,160 لا أعرف ما الذي حصل لها. اغفر لها. جيل؟ 525 00:28:52,320 --> 00:28:54,720 وإذا أضفنا إلى ذلك الحقيقة 526 00:28:54,880 --> 00:28:59,000 أن المشتبه به ولد في 8 مارس، مثل الطفل على البطاقة... 527 00:28:59,840 --> 00:29:02,840 حسناً، نحن في... 528 00:29:03,760 --> 00:29:05,480 فرصة واحدة في... 529 00:29:06,880 --> 00:29:09,120 3,650,000! 530 00:29:09,280 --> 00:29:10,800 لذلك هو نفس الطفل. 531 00:29:10,960 --> 00:29:12,840 و إذا كنت لا تصدقني... 532 00:29:16,560 --> 00:29:17,960 هناك وحمة! 533 00:29:21,680 --> 00:29:24,720 جيل، هل يمكنك أن تسحب ما يصل سروال المشتبه به من فضلك. 534 00:29:26,520 --> 00:29:29,880 هل ما تقوله صحيح؟ هل حملتي على يد الدكتور "بوبي"؟ 535 00:29:30,760 --> 00:29:31,680 نعم. 536 00:29:32,200 --> 00:29:34,280 فلماذا تكرهه كثيرا؟ 537 00:29:37,280 --> 00:29:39,200 لأنه قتل والدتي. 538 00:29:44,280 --> 00:29:45,520 هذه والدتك؟ 539 00:29:50,440 --> 00:29:52,520 كان عمري 8 أشهر عندما ماتت. 540 00:29:54,560 --> 00:29:57,440 من مشكلة في القلب سيقول والدي. 541 00:29:57,600 --> 00:30:00,280 لكن ذات يوم سمعت عمي يذكر العلاج الكيميائي. 542 00:30:04,400 --> 00:30:07,840 واعترفت بإصابتها بسرطان الثدي في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. 543 00:30:08,000 --> 00:30:11,080 وبعد شهرين من ولادتي كان الأمر قد أصبح أسوأ.. 544 00:30:11,960 --> 00:30:14,840 أنا آسف لوالدتك ولكن لا أرى الرابط للدكتور بوبي. 545 00:30:15,480 --> 00:30:17,720 ولم أشاهده على الفور أيضاً.. 546 00:30:18,280 --> 00:30:20,120 لكنني ذهبت على شبكة الإنترنت. 547 00:30:20,640 --> 00:30:22,720 كان سرطانها يعتمد على الهرمونات! 548 00:30:22,880 --> 00:30:25,120 وبالنظر إلى ملفها الشخصي، كان بطلان الحمل. 549 00:30:25,280 --> 00:30:28,080 لذا، التلقيح الصناعي، مع الحقن وكل شيء، كان انتحارا! 550 00:30:28,880 --> 00:30:33,040 أنت تخبرني بالدكتور "بوبي" بالصدفة تسببت في وفاة والدتك 551 00:30:33,200 --> 00:30:34,560 بالسماح لها بالحمل؟ 552 00:30:34,720 --> 00:30:37,360 لم يكن الأمر صدفة، كان يعرف ما كان يفعله! 553 00:30:38,560 --> 00:30:43,120 لم يهتم. لقد كان الدكتور بوبي، عاملة معجزة تنجب 1000 طفل! 554 00:30:43,920 --> 00:30:46,160 عندما كان عمري 18 عامًا حاولت الاتصال به. 555 00:30:48,200 --> 00:30:50,320 اعتقدت أنه سيعتذر. 556 00:30:52,360 --> 00:30:53,240 و؟ 557 00:30:54,040 --> 00:30:56,120 حتى أنه لم يرد على مكالمتي. 558 00:30:56,520 --> 00:30:58,480 ولم يعرف حتى من أنا. 559 00:30:59,040 --> 00:31:02,920 إذن، لقد قمت أنت و(إنزو كولارد) بالتحطيم جراحته ومواجهته؟ 560 00:31:03,760 --> 00:31:07,680 أردت فقط أن أحصل على الفحص الطبي لوالدتي السجلات، لإثبات ما فعله. 561 00:31:08,840 --> 00:31:11,080 لقد التقيت إنزو في مظاهرة. 562 00:31:11,320 --> 00:31:14,480 وعندما أخبرته رفض المستشفى لإرسالهم، عرض المساعدة. 563 00:31:17,840 --> 00:31:20,480 لقد دمرت الحاضنة، وليس هو. 564 00:31:24,440 --> 00:31:27,880 لم نتمكن من الدخول إلى مكتبه للحصول على الملف، لذلك كنت غاضبا! 565 00:31:29,400 --> 00:31:31,080 كان ذلك قبل 6 أشهر. 566 00:31:31,320 --> 00:31:32,920 بالأمس دخلت مكتبه. 567 00:31:34,120 --> 00:31:35,680 ماذا حدث؟ 568 00:31:36,240 --> 00:31:38,200 لقد قابلت الدكتور بوبي بالجسد وتصدع؟ 569 00:31:38,720 --> 00:31:40,560 - أنا لم أقتله. - آلان، 570 00:31:40,720 --> 00:31:43,760 يقول العديد من الشهود لقد بقيت 5 دقائق. 571 00:31:44,720 --> 00:31:48,040 فإذا لم تهاجمه ماذا فعلت لمدة 5 دقائق؟ 572 00:31:58,320 --> 00:32:00,720 لا يزال آلان فورجيه يرفض التحدث. 573 00:32:00,880 --> 00:32:03,800 آمل أن يقنعه محاميه للتعاون. 574 00:32:03,960 --> 00:32:04,800 عظيم. 575 00:32:04,960 --> 00:32:08,600 وماذا عن اتهاماته ضد الطبيب؟ 576 00:32:09,040 --> 00:32:10,960 - هل حصلت على فرصة للتحقق؟ - لا. 577 00:32:11,120 --> 00:32:13,880 لقد اتصلت بالمستشفى بالنسبة لملف Estelle Forget، 578 00:32:14,040 --> 00:32:18,360 ولكن كالعادة لقد رفضوا دون أمر قضائي. 579 00:32:20,640 --> 00:32:22,120 - هل ستغادر؟ - نعم. 580 00:32:22,480 --> 00:32:26,520 سمعت أن علينا أن ننتظر لجنة القاضي على أية حال... 581 00:32:27,560 --> 00:32:28,560 تسمع. 582 00:32:30,160 --> 00:32:32,640 أسمع؟... نعم أسمع. 583 00:32:32,800 --> 00:32:35,200 سأطلب من DA إذا لم نتمكن من تسريع الأمور. 584 00:32:35,360 --> 00:32:36,760 عظيم، شكرا. 585 00:32:38,520 --> 00:32:39,800 يبدو فريد جيدًا. 586 00:32:42,920 --> 00:32:44,960 مندفع بعض الشيء ولكن... 587 00:32:45,640 --> 00:32:47,520 ديناميكي. دوافع. 588 00:32:47,680 --> 00:32:48,920 نعم، أود أن أقول ذلك أيضا. 589 00:32:52,160 --> 00:32:53,960 إنه على علاقة جيدة مع مورغان. 590 00:32:56,680 --> 00:32:58,600 لذلك فهم على ما يرام. و...؟ 591 00:32:59,040 --> 00:33:00,800 لا، إنهم يتعاملون بشكل جيد حقًا. 592 00:33:00,960 --> 00:33:04,080 حسنا، هذا رائع! ربما لن يتم التخلص مني بين عشية وضحاها 593 00:33:04,240 --> 00:33:08,560 بسبب "خلافات لا يمكن التوفيق بينها" مع زميل في الفريق. 594 00:33:12,400 --> 00:33:14,480 إنه لعار. ولم نكن بعيدين عن... 595 00:33:14,640 --> 00:33:17,960 مهلا... أسمع! ترى أنه... 596 00:33:18,120 --> 00:33:20,200 لا، اللجنة، القاضي... 597 00:33:21,360 --> 00:33:23,120 - ليس لدينا خيار. - هكذا أسمع! 598 00:33:39,280 --> 00:33:40,160 مرحبا؟ 599 00:33:40,320 --> 00:33:41,600 - فريد؟ - نعم، مرحبًا! 600 00:33:41,760 --> 00:33:46,760 لا أستطيع العثور على جلسة استماع إنزو كولارد في الإجراءات. 601 00:33:46,920 --> 00:33:50,120 <ط> أوه القرف! لا بد أنني انزلقت منه في حقيبتي عندما غادرت. 602 00:33:50,280 --> 00:33:51,680 هل يجب أن أرسله عبر البريد الإلكتروني؟ 603 00:33:51,840 --> 00:33:54,080 لماذا تهمس؟ أين أنت؟ 604 00:33:54,240 --> 00:33:57,520 مجرد التحقق من شيء ما. تحدث غدًا، حسنًا؟ 605 00:33:57,680 --> 00:33:59,440 هيا، وإلا سيتم القبض علينا! 606 00:34:18,200 --> 00:34:19,200 اذهب، اذهب، اذهب! 607 00:35:34,840 --> 00:35:35,520 فهمتها! 608 00:35:44,640 --> 00:35:45,720 2005! 609 00:35:45,880 --> 00:35:47,560 - اللعنة! - انتظر... 610 00:35:52,680 --> 00:35:53,440 نعم! 611 00:35:58,480 --> 00:35:59,440 فهمتها! هذا هو! 612 00:36:02,880 --> 00:36:04,480 - هل نشاركه؟ - نعم. 613 00:36:04,640 --> 00:36:05,760 خذ هذا... 614 00:36:08,400 --> 00:36:09,720 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 615 00:36:09,880 --> 00:36:10,760 نعم! 616 00:36:10,920 --> 00:36:13,480 ما هي الأمتعة بين القائد جروتش وأنت؟ 617 00:36:13,640 --> 00:36:15,960 شعرت بنوع من التوتر. 618 00:36:16,120 --> 00:36:18,760 لا الأمتعة. نحن فقط لا نستمر. 619 00:36:19,200 --> 00:36:21,800 حسناً، لقد نمتما معاً ولم تكن رائعة. 620 00:36:21,960 --> 00:36:24,680 لقد فهمت ذلك، انها دائما مخيبة للآمال ... 621 00:36:24,840 --> 00:36:27,280 اوه انظر! يبدو الملف أن تكون مزورة. 622 00:36:27,720 --> 00:36:30,760 انظر إلى هذين الثقبين على اختبارات الدم والدة الطفل؟ 623 00:36:30,920 --> 00:36:31,560 نعم. 624 00:36:31,720 --> 00:36:35,160 يبدو أنها قد تم تدبيسها، غير مثبت، ثم أعيد تدبيسه! 625 00:36:35,320 --> 00:36:37,200 - غيروا صفحة؟ - نعم. 626 00:36:37,360 --> 00:36:38,280 ولكن أي واحد؟ 627 00:36:41,160 --> 00:36:43,720 اشعر بذلك ... ليست نفس المادة على الإطلاق! 628 00:36:43,880 --> 00:36:45,640 انها رقيقة جدا وخشنة. 629 00:36:45,800 --> 00:36:49,720 وتم طباعة الآخرين على ورق لامع سميك، 630 00:36:49,880 --> 00:36:54,080 من النوع الذي تستخدمه المعامل الخاصة لتبرير ذلك السعر غير اللائق لتحليلاتهم! 631 00:36:54,920 --> 00:36:57,440 - هذا، الفاسد... - نعم؟ 632 00:36:57,600 --> 00:37:00,080 .. من مكان وهو كسر الحجر! 633 00:37:00,240 --> 00:37:01,680 - وهذا المكان؟ - المستشفى. 634 00:37:01,840 --> 00:37:03,320 - يمين! - البنغو! 635 00:37:04,160 --> 00:37:06,040 إذن...انتظر... 636 00:37:06,200 --> 00:37:07,880 هو الذي يتحقق لعلامات الورم. 637 00:37:10,120 --> 00:37:11,280 لقد كان الطفل على حق، 638 00:37:11,440 --> 00:37:14,760 عرف الدكتور بوبي كانت والدته مصابة بالسرطان. 639 00:37:14,920 --> 00:37:18,720 لذلك هو المسؤول عن وفاتها، قام بتزوير ملفها لتغطية مؤخرته. 640 00:37:19,440 --> 00:37:20,400 نعم. 641 00:37:20,560 --> 00:37:24,680 خلاف ذلك، أنت مخطئ تماما. أنا و Supercop لم ننام معًا أبدًا. 642 00:37:24,840 --> 00:37:25,680 هنا... 643 00:37:27,120 --> 00:37:28,720 اللعنة، لقد أخافتني. 644 00:37:32,360 --> 00:37:33,520 أهلاً. 645 00:37:36,240 --> 00:37:37,360 ما آخر ما توصلت اليه؟ 646 00:37:37,520 --> 00:37:38,800 حسناً، في الحقيقة نحن... 647 00:37:38,960 --> 00:37:40,240 كنا نتحقق! 648 00:37:40,400 --> 00:37:43,040 كنا نتحقق، لأن المستشفى اتصل بي. 649 00:37:43,560 --> 00:37:46,200 لقد مر شخص ما ملفات الطبيب. 650 00:37:46,360 --> 00:37:48,760 أردت أن أتحقق من مورجان... 651 00:37:48,920 --> 00:37:50,560 - لا بأس، لا تهتم. - نعم. 652 00:37:50,720 --> 00:37:52,120 مورغان، هل لي بكلمة؟ 653 00:37:52,280 --> 00:37:56,000 حسنًا، لدينا بعض التدقيق للقيام به، لذا... 654 00:37:56,160 --> 00:37:58,040 نعم، ولكن الآن انتهينا. 655 00:37:58,200 --> 00:38:01,240 سأترك لكما الأمر، أليس كذلك؟ 656 00:38:01,400 --> 00:38:03,600 - أنا ذاهب للتدخين. - هاه! 657 00:38:03,760 --> 00:38:05,720 - حظ سعيد. - حسنا... 658 00:38:06,840 --> 00:38:08,040 قائد. 659 00:38:12,240 --> 00:38:15,600 حسنا، ما الأمر؟ 660 00:38:15,760 --> 00:38:18,160 هنا فقط 2 أيام ولقد امتصته. 661 00:38:18,680 --> 00:38:21,680 - نحن على الرصاص... هل هذا موافق؟ - لا، ليس كذلك! 662 00:38:21,840 --> 00:38:24,160 لقد دخلت المستشفى بشكل غير قانوني وتنتهك الأسرار الطبية! 663 00:38:24,640 --> 00:38:26,480 لن أكون هنا دائمًا لتغطيتك! 664 00:38:26,640 --> 00:38:28,080 سينتهي بك الأمر بالطرد! 665 00:38:28,560 --> 00:38:31,560 أنت من يهرب مثل الجبان! 666 00:38:32,400 --> 00:38:33,120 أنا جبان؟ 667 00:38:33,760 --> 00:38:35,480 - نعم! - بعد كل ما فعلته من أجلك؟ 668 00:38:36,400 --> 00:38:38,680 لقد أفسدت حياتي يا مورجان! 669 00:38:39,120 --> 00:38:40,280 لك! 670 00:38:43,720 --> 00:38:47,000 أنا لا أعرف حتى إذا كان هناك أوقية الحقيقة في قصتنا كلها! 671 00:39:14,680 --> 00:39:16,200 اللعنة، نحن محاصرون! 672 00:39:22,480 --> 00:39:23,800 ما هذا الضجيج؟ 673 00:39:24,760 --> 00:39:26,000 إنه هنا! 674 00:39:39,880 --> 00:39:41,040 قنبلة. 675 00:39:41,720 --> 00:39:43,280 إنه جهاز استشعار الاهتزاز. 676 00:39:43,440 --> 00:39:46,440 لا بد أنك أثارت ذلك عن طريق ضجيجا على مجلس الوزراء! 677 00:39:48,480 --> 00:39:51,360 هذا ما قاله إنزو وآلان كانوا يفعلون في المكتب! 678 00:39:57,240 --> 00:39:59,080 يا! يا! 679 00:39:59,240 --> 00:39:59,880 اللعنة! 680 00:40:00,040 --> 00:40:01,840 - نحن عالقون! - ويندوز! القرف! 681 00:40:02,240 --> 00:40:04,240 النوافذ مقفلة! لا يمكننا فتحهم! 682 00:40:04,400 --> 00:40:06,800 - أخرجونا من هنا! - اللعنة! 683 00:40:08,440 --> 00:40:09,920 اللعنة! سأتصل بفريد! 684 00:40:10,080 --> 00:40:11,880 اخرجونا! 685 00:40:12,280 --> 00:40:14,080 نحن محاصرون بقنبلة! 686 00:40:14,560 --> 00:40:17,240 2 دقيقة 46. هيا أجب. 687 00:40:27,680 --> 00:40:28,840 إنه على البريد الصوتي! 688 00:40:29,600 --> 00:40:31,040 سأتصل بفرقة القنابل. 689 00:40:31,200 --> 00:40:33,800 لن يصلوا إلى هنا أبدًا. علينا أن نفعل ذلك! 690 00:40:34,400 --> 00:40:35,600 مستحيل يا مورجان. 691 00:40:35,760 --> 00:40:37,480 لم يفعل أي منا من أي وقت مضى فعلت هذا! 692 00:40:37,640 --> 00:40:39,960 سيتعين علينا الارتجال! حسنًا، انتظر... 693 00:40:41,120 --> 00:40:41,920 القرف! 694 00:40:42,080 --> 00:40:43,280 نعم لقد حصلت عليه! 695 00:40:43,440 --> 00:40:45,840 إنها الإلكترونيات الأساسية، لذا لا يمكن أن يكون الأمر بهذا التعقيد. 696 00:40:46,000 --> 00:40:48,480 لقد أمضيت ما يكفي من الوقت في المقدمة من ماكجيفر لمعرفة كيف يعمل. 697 00:40:48,640 --> 00:40:51,880 عليك أن تقطع الطاقة إلى المفجر. 698 00:40:53,520 --> 00:40:55,680 ولكن ليس الكاشف وإلا فسوف تنفجر 699 00:40:55,840 --> 00:40:58,120 سوف تنفجر. بانغ بانغ. 700 00:40:58,280 --> 00:41:00,960 يجب أن يكون السلك الأزرق. نعم، إنه الأزرق. 701 00:41:01,320 --> 00:41:02,600 لا تلمس. من فضلك... 702 00:41:02,760 --> 00:41:04,200 ليس لدينا وقت! 703 00:41:04,360 --> 00:41:05,200 الابتعاد. 704 00:41:05,360 --> 00:41:07,280 إذا قلت لك إنه اللون الأحمر، ثم إنه اللون الأحمر! 705 00:41:07,440 --> 00:41:08,520 قلت الأزرق! 706 00:41:08,680 --> 00:41:12,440 حسنا... لقد غيرت رأيي. أنا متأكد من ذلك. ثق بي! 707 00:41:12,600 --> 00:41:13,720 يثق؟ 708 00:41:15,560 --> 00:41:18,680 بجدية يا كاراديك.. ماذا، حقا، الآن؟ 709 00:41:18,840 --> 00:41:20,600 هل هذا هو الوقت المناسب؟ 710 00:41:21,600 --> 00:41:22,560 حسنًا... 711 00:41:23,560 --> 00:41:26,920 حسنًا، أنت على حق، أنا كاذب، 712 00:41:27,080 --> 00:41:30,040 أنا أكذب طوال الوقت، على الجميع، حتى لك! 713 00:41:30,200 --> 00:41:32,320 - ابتعد الآن.. - لم أنتهي. 714 00:41:33,960 --> 00:41:38,520 كان يجب أن أقول الحقيقة عن المجوهرات والبيان. 715 00:41:39,320 --> 00:41:42,360 ولكن...نحن مختلفون جداً، أنت وأنا، أليس كذلك؟ 716 00:41:43,000 --> 00:41:46,200 وأنا آسف أن أقول، ولكن في بعض الأحيان يمكنك أن تكون... 717 00:41:46,960 --> 00:41:48,880 عنيد جدا! 718 00:41:49,040 --> 00:41:50,360 لن تتغير! 719 00:41:50,520 --> 00:41:52,160 هذا نعم، لقد كذبت عليك. 720 00:41:53,200 --> 00:41:55,640 ولكن لم يكن لاستخدامك. 721 00:41:56,080 --> 00:41:58,520 لقد كذبت لأنني... 722 00:41:59,800 --> 00:42:02,920 كان ذلك لأنني كنت خائفا من خسارتك. 723 00:42:09,080 --> 00:42:11,160 - قلت الأحمر؟ - نعم... نعم... 724 00:42:13,960 --> 00:42:14,840 حسنًا. 725 00:42:17,560 --> 00:42:18,720 أعطني يدك. 726 00:42:20,760 --> 00:42:21,560 إنه اللون الأحمر. 727 00:42:21,720 --> 00:42:23,560 - أنت متأكد؟ - نعم. نعم. 728 00:42:34,640 --> 00:42:35,920 يا إلهي! 729 00:42:36,080 --> 00:42:38,840 فرصة 50-50 أيها الحمام الرديء! 730 00:42:43,680 --> 00:42:46,520 قلت فرصة 50-50؟ اخترت عشوائيا؟ 731 00:42:46,680 --> 00:42:48,400 رقم لا. 732 00:42:48,560 --> 00:42:49,440 اخترت عشوائيا؟ 733 00:42:49,600 --> 00:42:51,560 يا كاراديك، القرف، إنه دائمًا ما يكون أحمر في الأفلام، أليس كذلك؟ 734 00:42:51,720 --> 00:42:53,880 - لقد اخترت عشوائيا. - لا... 735 00:42:55,400 --> 00:42:57,080 هل نجحت أم لا؟ 736 00:43:14,840 --> 00:43:15,920 هل أنت بخير؟ 737 00:43:18,560 --> 00:43:19,880 إنه لا شيء، إنه... وصمة عار. 738 00:43:20,480 --> 00:43:21,640 لا مشكلة كبيرة. 739 00:43:22,960 --> 00:43:24,280 المخادعون. 740 00:43:27,560 --> 00:43:30,520 حسنًا، نعم، حسنًا، لقد كذبت، 741 00:43:30,680 --> 00:43:34,000 لم أكن أعرف أي من الأسلاك يجب قطعها. 742 00:43:34,160 --> 00:43:37,480 لكنني أخبرتك للتو أنني أكذب في كل وقت حتى كنت تعرف! 743 00:43:37,640 --> 00:43:39,480 لم أكذب بشأن ذلك. 744 00:43:39,640 --> 00:43:42,360 وأنا آسف ولكن كان علينا أن نفعل ذلك 745 00:43:42,520 --> 00:43:45,240 أو كان لدينا فرصة 100٪ من البقاء هناك! 746 00:43:45,400 --> 00:43:47,160 يا شباب! لدينا مشكلة. 747 00:43:47,320 --> 00:43:51,520 قام آلان وإنزو بزرع قنبلة دموية مزيفة في مكتب الطبيب. 748 00:43:51,880 --> 00:43:52,960 أوه نعم؟ 749 00:43:57,880 --> 00:44:00,440 أعتقد أنني وصلت متأخرا جدا لتحذيرك. 750 00:44:01,360 --> 00:44:02,320 نعم بالأحرى. 751 00:44:02,480 --> 00:44:03,680 الخبر السار هو 752 00:44:03,840 --> 00:44:06,600 لقد وجدت أنا ومورجان شيئًا ما. هل شرحت المواد الغذائية الأساسية؟ 753 00:44:06,760 --> 00:44:10,360 - لا، لم أفعل... - أعرف ماذا؟ إنها ليست مشكلتي. 754 00:44:14,320 --> 00:44:15,360 نعم. 755 00:44:16,160 --> 00:44:18,520 حسنا، أنت تعرف ماذا، أنت مخطئ. 756 00:44:18,680 --> 00:44:23,200 لقد كنت ذكيًا بشكل خاص في هذا الأمر وأعتقد أنك قد أحببت ذلك! 757 00:44:23,520 --> 00:44:24,640 بوضوح. 758 00:44:25,720 --> 00:44:28,800 حق ميت. الشيء الأساسي كان رائعًا، أليس كذلك؟ 759 00:44:28,960 --> 00:44:30,560 هنا 160. 760 00:44:30,720 --> 00:44:33,680 احتفظ بالملف الطبي للأم. سأحضر السيارة. 761 00:44:47,240 --> 00:44:49,880 "كل شيء على ما يرام - مارلين". 762 00:44:50,040 --> 00:44:53,360 لذلك قمت بفحص هذا الملف للدكتور بوبي في عام 2005؟ 763 00:44:56,040 --> 00:44:58,920 لكنك قمت بتغيير صفحة واحدة. هل أنا على حق؟ 764 00:45:02,560 --> 00:45:05,080 عندما جاءت إستل إلى قسمنا، 765 00:45:05,240 --> 00:45:07,080 لقد تم رفضها بالفعل بأربعة مراكز. 766 00:45:07,560 --> 00:45:11,160 في البداية قلت لها، مثل الآخرين، ذلك مع سرطانها 767 00:45:11,320 --> 00:45:14,760 لم تستطع تصور الحمل لمدة 5 سنوات على الأقل. 768 00:45:15,960 --> 00:45:20,080 لكنها انفجرت في البكاء و توسلت لي... 769 00:45:20,800 --> 00:45:23,080 إذن قمت بتزوير ملفها؟ 770 00:45:25,560 --> 00:45:29,520 كل هؤلاء النساء الذين يدخلون قسمنا جلب قصتهم الخاصة. 771 00:45:30,560 --> 00:45:32,520 قصص. القصص مهمة. 772 00:45:33,200 --> 00:45:37,240 رغبة في طفل لا يأتي معاناة كبيرة. 773 00:45:38,760 --> 00:45:41,120 أرادت إستل هذا الطفل كثيراً. 774 00:45:41,760 --> 00:45:43,680 ولكن لم تكن هناك معجزة. 775 00:45:45,400 --> 00:45:48,720 أخذها السرطان بعد بضعة أشهر من الولادة. 776 00:45:49,480 --> 00:45:52,000 إذن، لم تخبر دكتور "بوبي" بالحقيقة أبدًا؟ 777 00:45:53,120 --> 00:45:57,680 وبعد مرور 18 عامًا، يصل ابن "إستل". نريد تفسيرا، أليس كذلك؟ 778 00:45:59,640 --> 00:46:03,720 في البداية قمت بتصفية مكالماته، لكنه استمر. 779 00:46:06,000 --> 00:46:10,440 أنا لا أرى كيف هذا الطفل يمكن إلقاء اللوم على الطبيب لكونه على قيد الحياة. 780 00:46:10,600 --> 00:46:14,520 وأتصور أن مضايقته جعل الدكتور بوبي يتساءل. 781 00:46:15,520 --> 00:46:17,440 لقد اعترفت أخيرا منذ ثلاثة أيام. 782 00:46:19,040 --> 00:46:19,920 اعترف بالخطيئة 783 00:46:20,760 --> 00:46:22,120 هو نصف يغفر! 784 00:46:22,720 --> 00:46:23,480 إنها ليست مخطئة. 785 00:46:23,640 --> 00:46:25,320 كنت خائفًا جدًا من أن يصبح الأمر سيئًا. 786 00:46:25,480 --> 00:46:26,520 لم يغفر لك. 787 00:46:26,680 --> 00:46:28,480 لقد كان غاضبا جدا. 788 00:46:29,440 --> 00:46:31,400 لقد نقلني إلى الاستقبال 789 00:46:31,560 --> 00:46:34,320 بعيدا عن المرضى وفحصت جميع ملفاتي. 790 00:46:34,480 --> 00:46:35,400 يا عزيزي! 791 00:46:35,840 --> 00:46:39,040 لكن إستيل هي نقطة ضعفي الوحيدة في مهنة 25 عاما! 792 00:46:39,200 --> 00:46:41,800 نعم؟ هل نحن متأكدون من ذلك؟ 793 00:46:42,320 --> 00:46:44,200 اللقطة الوحيدة منذ 25 عاماً جيد. 794 00:46:44,360 --> 00:46:46,560 إنها مهنة جيدة خالية من التقلبات. 795 00:46:46,720 --> 00:46:48,200 فماذا حدث؟ 796 00:46:48,520 --> 00:46:51,240 لقد وعدت بالاستقالة دون صنع موجات. 797 00:46:51,400 --> 00:46:52,160 لا موجات. 798 00:46:52,320 --> 00:46:53,680 - وبالمقابل... - في مقابل؟ 799 00:46:54,120 --> 00:46:57,520 وافق على عدم الإخطار أمر التمريض. 800 00:46:57,680 --> 00:46:59,480 - لطيف - جيد. وعادلة! - لطيف - جيد. 801 00:46:59,640 --> 00:47:01,160 لكنه غير رأيه؟ 802 00:47:01,600 --> 00:47:04,560 لقد اتصل بك في الليلة السابقة جريمة القتل الساعة 10.37 مساءً. 803 00:47:04,720 --> 00:47:05,920 - هذا متأخر. أوه نعم. - إنه متأخر. 804 00:47:06,080 --> 00:47:08,760 لماذا؟ لأقول لك هل كان سيسلمك؟ 805 00:47:09,880 --> 00:47:11,800 ثم قررت قتله 806 00:47:11,960 --> 00:47:12,920 لا! 807 00:47:13,080 --> 00:47:14,240 ولم يتحدث عن ذلك! 808 00:47:14,520 --> 00:47:15,400 ماذا إذن؟ 809 00:47:15,560 --> 00:47:19,560 أراد مني أن أشرح نظام الملفات الخاص بي لمساعده الجديد. 810 00:47:19,720 --> 00:47:20,840 نظام الايداع؟ 811 00:47:21,000 --> 00:47:22,800 الساعة 10.37 مساءً؟ يا! 812 00:47:25,960 --> 00:47:27,200 أنا لم أقتله. 813 00:47:29,160 --> 00:47:32,920 ولم أكن هناك حتى عندما مات، يمكنك التحقق. 814 00:47:33,080 --> 00:47:34,160 هذا ما نفعله. نحن نتحقق. 815 00:47:34,800 --> 00:47:36,280 نحن لعبة الداما. 816 00:47:36,440 --> 00:47:38,320 - هذا كل شيء، ونحن نتحقق. - نحن نفعل. 817 00:47:38,480 --> 00:47:39,600 أنا لا أتوقف عن التحقق. 818 00:47:39,760 --> 00:47:42,080 لا يزال يتعين علي التحقق! 819 00:47:43,280 --> 00:47:44,280 نكتة صغيرة... 820 00:47:44,440 --> 00:47:47,840 لقد تحققت من ذلك في الساعة 8.42 صباحًا كنت شارة في 821 00:47:48,000 --> 00:47:50,280 موقف سيارات المستشفى في يوم القتل. 822 00:47:50,440 --> 00:47:54,120 8.42 صباحا. وقمت بتسجيل الدخول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك في الساعة 8.50. 823 00:47:54,280 --> 00:47:56,840 - وهذا يتركك... - بيب. 8 دقائق! 824 00:47:57,440 --> 00:48:01,760 ثماني دقائق هي الكثير من الوقت لموسيقى البوب إلى عيادة الطبيب وقتله. 825 00:48:02,360 --> 00:48:03,240 انفجار! 826 00:48:03,400 --> 00:48:08,360 لا! لقد قضيت وقتًا طويلاً في الحديقة كما قام شخص ما بأخذ مساحتي! 827 00:48:10,280 --> 00:48:11,640 إنها مساحة مخصصة للموظفين! 828 00:48:11,800 --> 00:48:12,520 هناك! 829 00:48:13,800 --> 00:48:16,720 لكن... أخبره! 830 00:48:17,200 --> 00:48:20,320 أراد مني أن أشرح نظام حفظ الملفات الخاص بي إلى مساعده الجديد! 831 00:48:28,440 --> 00:48:31,800 يا الجحيم الدموي! يا للقرف! 832 00:48:34,680 --> 00:48:36,880 نحن جميعا متفقون على ما قلته للتو 833 00:48:37,040 --> 00:48:40,360 شخص ما - من يهتم بمن، الآن ليس الوقت المناسب! - 834 00:48:41,160 --> 00:48:44,480 شخص ما سرق مكانك في الحديقة. 835 00:48:45,120 --> 00:48:48,880 لا أحد يسميها ذلك هنا. نقول موقف للسيارات! 836 00:48:49,040 --> 00:48:51,160 أنت من كيبيك، أليس كذلك؟ 837 00:48:51,320 --> 00:48:53,720 لم يكن بإمكانك أن تقول؟ كنا قد وفرنا الوقت. 838 00:48:53,880 --> 00:48:55,560 يا 160، كان لدينا قضية... 839 00:48:55,720 --> 00:48:59,080 لم يكن لدينا شيء. إنها ليست المذنب، إنها من كيبيك. 840 00:49:00,120 --> 00:49:03,840 سكان كيبيك محاصرون على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع بواسطة rosbifs 841 00:49:04,000 --> 00:49:06,760 الذي لا يمكن أن يزعج نفسه للتعلم 3 كلمات فرنسية. 842 00:49:06,920 --> 00:49:08,200 إنه يغضبهم! 843 00:49:08,360 --> 00:49:10,240 لذا فهم لا يتحملون المفردات الإنجليزية. 844 00:49:10,600 --> 00:49:14,960 لا يقولون التسوق الجيد لكن المجلة... 845 00:49:16,000 --> 00:49:19,360 لا يقولون عطلة نهاية الأسبوع، يقولون fin de semaine... 846 00:49:19,840 --> 00:49:23,440 ولا يقولون موقف للسيارات، يقولون منتزه. 847 00:49:23,600 --> 00:49:26,520 لقد ولدت في مونتريال ولكن ما هو التي لها علاقة بالقتل؟ 848 00:49:26,680 --> 00:49:28,960 حسنًا، أنت لا تتحدث مثلنا تمامًا، 849 00:49:29,120 --> 00:49:31,520 لكنك لا تكتب التواريخ بالطريقة التي نقوم بها أيضًا. 850 00:49:32,920 --> 00:49:37,080 في فرنسا, اتفاقية التاريخ هي 851 00:49:37,320 --> 00:49:39,960 يوم / شهر / سنة . 852 00:49:40,320 --> 00:49:41,720 ولكن ليس في كل مكان. 853 00:49:42,080 --> 00:49:47,080 على سبيل المثال، في الولايات المتحدة الأمريكية، يستخدمون الشهر / اليوم / السنة. 854 00:49:47,560 --> 00:49:52,640 في الصين أو اليابان، يفعلون سنة / شهر / يوم. 855 00:49:52,800 --> 00:49:55,360 وفي كندا طبعا إنها فوضى، 856 00:49:55,520 --> 00:49:59,160 نظرا لأن نصف السكان يتحدث الإنجليزية ونصف يتحدث الفرنسية، 857 00:50:00,040 --> 00:50:01,120 لتجنب الأخطاء، 858 00:50:01,280 --> 00:50:05,760 توصي حكومتك باستخدام نظام ISO 8601، 859 00:50:06,240 --> 00:50:09,800 أي: سنة / شهر / يوم. 860 00:50:11,360 --> 00:50:13,440 بمعنى آخر، العكس منا! 861 00:50:13,920 --> 00:50:16,120 هل ترى ما الذي أرمي إليه؟ 862 00:50:16,280 --> 00:50:18,160 بالطبع. هذا واضح. 863 00:50:18,520 --> 00:50:19,960 أنت لا ترى على الإطلاق! 864 00:50:21,280 --> 00:50:23,000 لقد حصل على الطفل الخطأ! 865 00:50:23,160 --> 00:50:25,960 ولهذا السبب اتصل بمساعده في الليل 866 00:50:26,120 --> 00:50:28,280 للحديث عن طريقة حفظها! 867 00:50:29,720 --> 00:50:31,960 سأكون مختصرا. منذ ستة أشهر، 868 00:50:32,120 --> 00:50:34,960 قام آلان وإنزو بالتخريب الحاضنة. 869 00:50:35,160 --> 00:50:36,600 أ.ف! 870 00:50:38,080 --> 00:50:42,640 ونتيجة لذلك، وجد الطبيب نفسه الاضطرار إلى تلقيح مرضاه 871 00:50:43,000 --> 00:50:45,360 هاربا خوفاً من فقدان الأجنة. 872 00:50:45,520 --> 00:50:47,240 لذلك يدعو كل من يستطيع أن يأتي. 873 00:50:47,400 --> 00:50:52,080 الشيء الوحيد هو أنه يوم الجمعة وعادة يوم الجمعة لا يوجد تلقيح. 874 00:50:52,240 --> 00:50:53,320 لماذا؟ لأنه... 875 00:50:53,680 --> 00:50:58,440 لأنه يوم إجازة مساعده. 876 00:50:58,600 --> 00:51:02,240 لذلك عليه أن يدير شؤونه بمفرده ومن الواضح أنه خلط الأمور. 877 00:51:04,240 --> 00:51:08,680 كان يعتقد أن الجنين يحمل علامة 23/01/22 878 00:51:08,840 --> 00:51:13,160 هل تم أخذ الجنين في 23 يناير 2022! 879 00:51:13,320 --> 00:51:15,360 - نعم ولكن باستثناء... - غير ممكن. 880 00:51:15,520 --> 00:51:17,320 - حسب النظام... - إيزيو اه... 881 00:51:17,800 --> 00:51:19,640 مارلين ايزو شيء, 882 00:51:19,800 --> 00:51:21,720 23/01/22 883 00:51:21,880 --> 00:51:26,560 في الواقع يعني 22 يناير 2023. 884 00:51:27,040 --> 00:51:28,440 في الحقيقة، الأمر عكس ذلك. 885 00:51:28,600 --> 00:51:30,120 يا له من خطأ فادح! 886 00:51:30,400 --> 00:51:34,040 ونتيجة لذلك، أرسل جوديث فارون إلى المنزل 887 00:51:34,200 --> 00:51:37,000 قائلا أجنةها لم تعد قابلة للحياة. 888 00:51:37,160 --> 00:51:39,960 <ط> أنا آسف، سيدتي. لم تعد أجنتك قابلة للحياة. 889 00:51:40,400 --> 00:51:43,080 - اعتقدت أنه كان على ما يرام. - لا أفهم! 890 00:51:44,920 --> 00:51:48,000 سأواصل عملية التلقيح. لا تقلق. 891 00:51:48,160 --> 00:51:51,240 وقد قام بتلقيحها بالخطأ مريض آخر 892 00:51:51,400 --> 00:51:53,440 بنفس الأحرف الأولى منها. 893 00:51:54,800 --> 00:51:56,200 فيولين جيزابيل! 894 00:51:56,360 --> 00:52:00,720 لذا فهي فوضى كبيرة، وقبل كل شيء إنها أخبار سيئة للإعلان عنها. 895 00:52:00,880 --> 00:52:03,360 - وهو ما يقودنا إلى الدافع... - أنا قادم لذلك! 896 00:52:03,520 --> 00:52:06,840 في ذلك الوقت، طبيبنا ولم يدرك خطأه 897 00:52:07,000 --> 00:52:10,400 ولكن عندما اعترفت مارلين له أنه قبل 20 عاما 898 00:52:10,560 --> 00:52:13,400 أحد مرضاه أصيب بالسرطان، أصيب بالذعر. 899 00:52:13,560 --> 00:52:17,480 وعاد ليتفحص جميع ملفاته إلى أي أخطاء أخرى.. 900 00:52:17,840 --> 00:52:20,400 وذلك عندما تعثر في خطأه. 901 00:52:20,560 --> 00:52:23,240 أراد أن يخبر الزوج أولاً 902 00:52:23,400 --> 00:52:27,240 لتحضير زوجته للأخبار السيئة الكبيرة. 903 00:52:27,600 --> 00:52:30,080 لا، لا يمكننا أن نقول لها. سوف يدمرها... 904 00:52:30,240 --> 00:52:32,720 أنا آسف يا سيد جيزابيل، إنه ليس طفلك.. 905 00:52:32,880 --> 00:52:34,240 لا! المسمار الأجنة الخاصة بك! 906 00:52:34,400 --> 00:52:36,440 لقد حملت الطفل لمدة 6 أشهر! 907 00:52:36,600 --> 00:52:38,280 - اهدأ. - إنها لنا! 908 00:52:41,040 --> 00:52:43,000 وكان ذلك سوء تقدير. 909 00:52:43,160 --> 00:52:45,320 خطأ فادح في الحسابات.. 910 00:53:03,360 --> 00:53:05,800 قرر بينوا حماية زوجته. 911 00:53:06,720 --> 00:53:10,400 نحن نعلم أنها تركته في ذلك الصباح بمفرده لمدة عشر دقائق تقريبًا، 912 00:53:10,560 --> 00:53:13,320 لذلك لدينا الآن الدافع. 913 00:53:14,320 --> 00:53:17,360 نعم. سأستدعي بينوا جيزابيل. أحسنت يا مورجان! 914 00:53:17,520 --> 00:53:19,320 سأخبر سيلين! 915 00:53:20,400 --> 00:53:21,120 نعم. 916 00:53:31,560 --> 00:53:33,520 هل هو الأب؟ 917 00:53:36,160 --> 00:53:39,000 لقد رأيت ملفًا يحمل اسمك في المستشفى. 918 00:53:40,160 --> 00:53:42,200 إذا كنت بحاجة إلى التحدث إلى شخص ليس لديه أطفال، 919 00:53:42,360 --> 00:53:44,440 في حالة حب غير مستقرة، 920 00:53:44,600 --> 00:53:48,480 من ليس لديه رحم تحدث معي. أمي هي الكلمة! 921 00:53:51,480 --> 00:53:54,640 ومن ناحية أخرى، لا توجد تفاصيل حول الولادة. 922 00:53:54,800 --> 00:53:56,200 كل اشياء الكتاكيت الغريبة, 923 00:53:56,360 --> 00:53:59,600 episios والرضاعة وكل ذلك ، لا شكرا... 924 00:54:00,280 --> 00:54:01,400 حسنًا. 925 00:54:17,400 --> 00:54:20,360 في أعماقي، كنت أعلم أنه سيغادر في النهاية. 926 00:54:20,520 --> 00:54:22,560 كان لديه مثل هذه العيار لفرقتنا الصغيرة. 927 00:54:22,720 --> 00:54:25,920 قليل؟ لدينا العديد من فرق التحقيق. 928 00:54:26,320 --> 00:54:29,240 تذكر المرة الأولى مشى في الفضاء المفتوح؟ 929 00:54:29,400 --> 00:54:34,240 لقد ضاع. مثل طائر صغير، لقد كان لطيفاً جداً... 930 00:54:35,160 --> 00:54:37,400 ألم يحن وقت الحاضر؟ 931 00:54:38,040 --> 00:54:40,760 هل سنفعل الحاضر؟ 932 00:54:40,920 --> 00:54:43,160 قال جيل السمبوسة كانت لذيذة. 933 00:54:44,160 --> 00:54:45,280 الحاضر! 934 00:54:45,440 --> 00:54:46,680 - هناك! - لا ينبغي أن يكون لديك. 935 00:54:46,840 --> 00:54:48,040 يجب أن أعتقد ذلك! 936 00:54:48,200 --> 00:54:49,000 شكرًا لك. 937 00:54:49,160 --> 00:54:50,600 لقد كانت فكرة جيل. 938 00:54:50,760 --> 00:54:52,520 لقد اخترت ذلك، رغم ذلك. 939 00:54:52,680 --> 00:54:56,880 كنت أرغب في النحاس ولكن لم يكن لدينا الميزانية مع ما وضعه ديدييه، 940 00:54:57,960 --> 00:55:01,440 لذلك كان هذا هو الأفضل خيار القيمة مقابل المال. 941 00:55:01,600 --> 00:55:03,760 نعم، لا نحتاج كل التفاصيل. 942 00:55:04,440 --> 00:55:05,280 نعم... 943 00:55:08,360 --> 00:55:09,440 أليس مورغان هنا؟ 944 00:55:09,600 --> 00:55:10,880 ها نحن ذا. 945 00:55:11,240 --> 00:55:12,960 وعاء التبت. 946 00:55:15,360 --> 00:55:16,360 عظيم. 947 00:55:20,800 --> 00:55:22,720 شكرا لك... دافني. 948 00:55:22,880 --> 00:55:24,760 - حسنا أنا... - شكرا لك، جيل. 949 00:55:26,400 --> 00:55:28,080 إلى القائد كاراديك. 950 00:55:29,120 --> 00:55:33,120 مع من كنت محظوظا بما فيه الكفاية للعمل لمدة 6 سنوات. 951 00:55:33,280 --> 00:55:34,160 و... 952 00:55:34,840 --> 00:55:36,240 وبعد ذلك... 953 00:55:38,440 --> 00:55:39,520 إلى آدم... 954 00:55:40,640 --> 00:55:44,200 الذين شاركت معهم ست سنوات من الصداقة والثقة. 955 00:55:47,440 --> 00:55:48,600 سوف نفتقدك. 956 00:55:49,840 --> 00:55:51,440 سأفتقدك أيضا. 957 00:55:51,600 --> 00:55:53,560 - إلى القائد! - القائد. 958 00:55:53,720 --> 00:55:54,600 شكرًا لك. 959 00:55:54,760 --> 00:55:55,960 وإلى القائد بريجنت، 960 00:55:56,120 --> 00:56:00,000 الذي سيكون لديه المهمة الصعبة ليحل محلك في هذه المجموعة. 961 00:56:01,240 --> 00:56:02,000 هتافات! 962 00:56:02,160 --> 00:56:04,600 لصحتك. هتافات. 963 00:56:04,760 --> 00:56:05,520 هتافات! 964 00:56:06,960 --> 00:56:09,440 آدم، لن أنسى ابتسامتك أبدًا. 965 00:56:11,320 --> 00:56:12,760 ولا أنا يا جيل... 966 00:56:14,520 --> 00:56:19,480 على أية حال، أعتقد أننا سنفعل بعض الأعمال الجيدة حقًا معًا، حقًا. 967 00:56:19,640 --> 00:56:21,600 - لحالتك الأولى. - شكرًا لك. 968 00:56:21,760 --> 00:56:23,240 لقد أغلقت هذا بسرعة. 969 00:56:23,400 --> 00:56:27,280 كان ذلك العمل الجماعي. لديك فريق عظيم حقا هنا. 970 00:56:27,440 --> 00:56:28,080 نعم. 971 00:56:28,240 --> 00:56:31,560 إذا لم يسرق مورغان مكان وقوف السيارات الخاص بالمشتبه به، 972 00:56:31,720 --> 00:56:33,680 لم أكن لأدرك أنها كانت كندية. 973 00:56:33,840 --> 00:56:38,080 لذا، فهذا بفضلها بطريقة ما بأنني وجدت الجاني.. 974 00:56:38,240 --> 00:56:39,680 إذن هل تواصلت مع مورجان؟ 975 00:56:39,840 --> 00:56:41,640 أوه نعم تماما. 976 00:56:41,800 --> 00:56:44,280 ضع في اعتبارك أنها موجودة قليلاً في كل مكان 977 00:56:44,440 --> 00:56:47,280 والإجراءات الحكيمة انها قليلا "رائع" ... 978 00:56:47,440 --> 00:56:48,720 زلق! - 979 00:56:48,880 --> 00:56:51,440 ولكن نظرا لحماسك، 980 00:56:52,240 --> 00:56:54,160 لا أستطيع الانتظار لرؤية ما يمكن أن تجلبه. 981 00:56:54,320 --> 00:56:55,240 أخيرا! 982 00:57:00,200 --> 00:57:02,000 نعم هو شخصية. 983 00:57:02,160 --> 00:57:05,360 هذا كل شيء، هذا كل شيء بالضبط. إنه شخصية. 984 00:57:11,160 --> 00:57:12,200 لقد وصلت متأخرا. 985 00:57:12,360 --> 00:57:13,320 نعم. 986 00:57:13,480 --> 00:57:16,240 هذا هو بيير إيمانويل كارون، القاضي كارون 987 00:57:16,800 --> 00:57:19,000 - رفيقي و... - اه! مسرور. 988 00:57:20,560 --> 00:57:23,440 فريدريك بريجنت, خليفة كاراديك الوشيك. 989 00:57:23,600 --> 00:57:24,640 مسرور. 990 00:57:24,800 --> 00:57:26,800 رفيق... لقد ترددت قليلا؟ 991 00:57:27,280 --> 00:57:28,840 - لا. - قليلا فقط؟ 992 00:57:29,000 --> 00:57:30,120 لا أحد يقول ذلك. 993 00:57:30,280 --> 00:57:31,920 لماذا لا تتناول مشروبًا وتسترخي؟ 994 00:58:48,040 --> 00:58:50,960 ترجمات مارك جودوين